Doa Bapa Kami: Bersemayam dalam Kitab Arab Latin & Artinya
Pernah bertanya-tanya, dari mana doa Bapa Kami berasal? Doa yang kita ucapkan hampir setiap hari ini, ternyata memiliki akar sejarah yang kuat, bahkan terukir dalam kitab suci! Yap, doa Bapa Kami ternyata tercantum dalam kitab Injil dalam bahasa Arab Latin & Artinya, lho!
Banyak orang familiar dengan doa ini dalam bahasa Indonesia, tetapi bagaimana dengan versi aslinya? Yuk, kita menjelajahi jejak doa ini, mulai dari asal-usulnya hingga arti mendalam setiap kalimatnya !. Simak terus, ya!
Asal-usul Doa Bapa Kami
Doa Bapa Kami merupakan doa pokok dalam tradisi Kristen. Dikutip langsung dari Injil Matius 6:9-13 & Lukas 11:2-4 , doa ini merupakan ajaran Yesus Kristus kepada para pengikutnya. Yesus sendiri mengajarkan doa ini sebagai pola bagi para muridnya untuk berkomunikasi dengan Allah Bapa.
Related Post : Doa Sholat Tarawih Dan Witir Lengkap Nu Pdf Arab Latin Dan Artinya
Terjemahan Bahasa Arab Latin
Dalam Injil bahasa Latin (Vulgata), doa Bapa Kami tercantum sebagai berikut:
“Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.”
Artinya : “Bapa kami yang di surga, dimuliakanlah nama-Mu.”
“Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.”
Artinya: ” datanglah Kerajaan-Mu. Jadilah kehendak-Mu, di bumi seperti di surga.”
“Panem nostrum cotidianum da nobis hodie.”
Artinya: “Berilah kami rezeki kami hari ini.”
“Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.”
Artinya : “Dan ampunilah hutang kami, seperti kami pun mengampuni orang-orang yang berhutang kepada kami.”
“Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.”
Artinya: “Dan janganlah kau biarkan kami jatuh dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Amin.”
Arti Mendalam Doa Bapa Kami
Setiap kata dalam doa ini memiliki arti mendalam. Mari kita ulas lebih lanjut :
- Bapa Kami yang di surga: Pengakuan bahwa Allah adalah Bapa kita & kita berada di bawah kekuasaan-Nya & pengertian kita berada dalam hubungan yang erat & intim dengan Allah.
- Dimuliakanlah nama-Mu: Ucapan syukur & pujian atas nama Allah & permohonan agar Allah dimuliakan di dunia.
- Datanglah Kerajaan-Mu: Doa agar kehendak Allah dipenuhi di dunia & segala sesuatu dijalankan menurut rencana -Nya.
- Jadilah kehendak-Mu, di bumi seperti di surga: Ungkapan kerelaan kita untuk menerima kehendak Allah, baik dalam suka & duka, & harapan agar kehendak-Nya terlaksana di dunia ini seperti di surga.
- Berilah kami rezeki kami hari ini: Permohonan akan kebutuhan materi & spiritual & keyakinan bahwa Allah akan memberikan apa yang kita butuhkan untuk hidup.
- Dan ampunilah hutang kami, seperti kami pun mengampuni orang-orang yang berhutang kepada kami: Permohonan akan pengampunan dosa & pengakuan bahwa kita sendiri juga harus mengampuni orang lain.
- Dan janganlah kau biarkan kami jatuh dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Amen: Permohonan akan pertolongan & pelindungan dari ujian & pengaruh jahat & penyerahan diri pada kekuasaan Allah.
Doa Bapa Kami dalam Kehidupan Sehari-hari
Doa Bapa Kami bukan sekadar ucapan kosong. Doa ini memiliki kekuatan yang mendalam & bisa menjadi pedoman dalam hidup kita.
Melalui doa ini, kita mengungkapkan kerinduan hati kita untuk dekat dengan Allah, menerima kehendak -Nya, & hidup menurut prinsip -Nya.
Nah, itulah penjelasan tentang doa Bapas Kami, asal-usulnya, arti, & signifikansinya. Semoga penjelasan ini menambah pengetahuan & memperkuat hubungan kita dengan Allah melalui doa yang sakral ini.
Error: Failed to generate content. Response: Array
(
[candidates] => Array
(
[0] => Array
(
[finishReason] => RECITATION
[index] => 0
)
)
[usageMetadata] => Array
(
[promptTokenCount] => 443
[totalTokenCount] => 443
)
[modelVersion] => gemini-1.5-flash-001
)
